KVKK معلوماتی متن

ڈیٹا کنٹرولر کی شناخت
یہ انکشافی بیان Lisansgo.com (Lisansgo یا “کمپنی”) کی طرف سے تیار کیا گیا ہے، جو ڈیٹا کنٹرولر کے طور پر کام کر رہا ہے، ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قانون نمبر 6698 (“KVKK”) کے آرٹیکل 10، “ڈیٹا کنٹرولر کی معلومات کی ذمہ داری” کے مطابق، اور پرسنل کے ساتھ کام کرنے والے اداروں کے ساتھ معاہدہ کیا گیا ہے۔ معلومات کی ذمہ داری کو پورا کرنے میں۔ ڈیٹا کنٹرولر کے طور پر ہماری حیثیت میں تیار کردہ اس “معلومات” کے بیان کے ساتھ، ہم آپ کو ان مقاصد کے بارے میں مطلع کرنا چاہتے ہیں جن کے لیے آپ کے ذاتی ڈیٹا پر کارروائی کی جائے گی، آپ کا پراسیس شدہ ذاتی ڈیٹا کس کو اور کس مقصد کے لیے منتقل کیا جا سکتا ہے، آپ کا ذاتی ڈیٹا اکٹھا کرنے کا طریقہ اور قانونی بنیاد، اور KVKK کے آرٹیکل 11 میں درج آپ کے دیگر حقوق۔

ڈیٹا کنٹرولر کے طور پر، ہم آپ کے ذاتی ڈیٹا پر کارروائی، ریکارڈ، منتقلی، اشتراک اور ذخیرہ کرتے ہیں جیسا کہ ذیل میں بیان کیا گیا ہے اور سرکاری قانون سازی کی حدود میں ہے۔

ہماری کمپنی اس معلوماتی متن کو ذاتی ڈیٹا کے تحفظ سے متعلق کسی بھی وقت، کسی بھی تبدیلی کے فریم ورک کے اندر جو کہ نافذ العمل سرکاری قانون سازی میں کی جا سکتی ہے، اپ ڈیٹ کرنے کا حق محفوظ رکھتی ہے۔

لائسنسگو

پتہ: Altunizade Neighborhood, Kısıklı Street, Tekin Ak Business Center No: 3, Floor: 2, Flat: 8, Üsküdar/استنبول

فون: 0850 303 71 90

ای میل: info@lisansgo.com

ذاتی ڈیٹا کے تحفظ اور پروسیسنگ پالیسی کا مقصد:
ہماری کمپنی، جو کمپنی کے آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں بیان کردہ علاقوں میں کام کرتی ہے، آپ کے ذاتی ڈیٹا کو جمع کرتی ہے اور اس پر کارروائی کرتی ہے، چاہے وہ زبانی ہو، تحریری ہو یا الیکٹرانک، متعلقہ اداروں کے ضوابط اور ان معاہدوں کے مطابق جن میں ہم داخل ہوتے ہیں۔ اس ذاتی ڈیٹا کا استعمال ہماری کمپنی کے سرگرمیوں کے شعبوں سے متعلق خدمات فراہم کرنے اور ان خدمات کے معیار کو بہتر بنانے، ہماری فروخت، مارکیٹنگ، اور دیگر سرگرمیوں کو انجام دینے، اور ہماری معلومات کے ذخیرہ کرنے، رپورٹنگ، اور انکشاف کی ذمہ داریوں کی تعمیل کرنے کے لیے کیا جائے گا۔

آپ کا ذاتی ڈیٹا آپ کی واضح رضامندی کے بغیر اوپر بیان کردہ مقاصد کے علاوہ کسی اور مقاصد کے لیے استعمال نہیں کیا جائے گا، اور قانونی ذمہ داریوں اور سرکاری اداروں/تنظیموں کے علاوہ تیسرے فریق کو شیئر یا منتقل نہیں کیا جائے گا۔

ہماری کمپنی صرف آپ کے ذاتی ڈیٹا کو ہماری ملکی یا غیر ملکی ذیلی کمپنیوں، براہ راست یا بالواسطہ منسلک کمپنیوں اور مشترکہ منصوبوں کے ساتھ، یا قانونی ذمہ داری کی وجہ سے اس طرح کے ڈیٹا کی درخواست کرنے کے مجاز عوامی اداروں یا تنظیموں کے ساتھ، اور اداروں، سپلائرز، مجاز ڈیلرز/ری سیلرز/کاروباری شراکت داروں کے ساتھ شیئر کر سکتی ہے جن کے ساتھ ہماری سرگرمیوں کی وجہ سے ہمارے معاہدے ہیں، فراہم کردہ سہولیات فراہم کرنے کے لیے قیمتی سہولیات فراہم کرنے کے لیے مناسب مواقع فراہم کیے گئے ہیں۔ آپ، ہمارے صارفین، اور سروس کے معیار کو بہتر بنانے کے لیے، صارفین کی واضح رضامندی کی بنیاد پر یا KVKK کے آرٹیکل 5/f.2 میں بیان کردہ دیگر معاملات میں، بنیادی طور پر وہ قانون سازی جس کے ہم تابع ہیں۔

ذاتی ڈیٹا پر قانون کے آرٹیکل 4، 5 اور 6 میں بیان کردہ ذاتی ڈیٹا پراسیسنگ کی شرائط کے دائرہ کار کے اندر، خاص طور پر اوپر ذکر کردہ مقاصد کے لیے، ذیل میں درج مقاصد کے براہ راست تناسب میں کارروائی کی جا سکتی ہے:

ایمرجنسی مینجمنٹ کے عمل پر عملدرآمد
وہیکل ٹریکنگ سسٹم کا نفاذ
ڈیلرز یا کاروباری شراکت داروں سے متعلق عمل کو منظم کرنا
انفارمیشن سیکیورٹی کے عمل کی منصوبہ بندی، آڈیٹنگ اور ان پر عملدرآمد
امیدوار ملازمین/انٹرنز/طلبہ کے انتخاب اور تقرری کے عمل کا انعقاد
ملازمت کے معاہدے اور ملازمین کے لیے قانون سازی کی ذمہ داریوں کی تکمیل
ملازمین کی اطمینان اور وفاداری کے عمل پر عملدرآمد
تربیتی سرگرمیوں کا انعقاد
رسائی کی اجازتوں کا نفاذ
قانون سازی کے مطابق سرگرمیاں انجام دینا
فنانس اور اکاؤنٹنگ کے امور کی انجام دہی
کمپنی/مصنوعات/سروس کی وفاداری کے عمل کا نفاذ
جسمانی خلائی کنٹرول اور حفاظت کو یقینی بنانا
تفویض کے عمل پر عملدرآمد
قانونی امور کی نگرانی اور عملدرآمد
اندرونی آڈٹ/تفتیش/انٹیلی جنس سرگرمیاں کرنا
مواصلاتی سرگرمیوں کا انعقاد
انسانی وسائل کے عمل کی منصوبہ بندی کرنا
کاروباری سرگرمیوں کا انعقاد/ نگرانی
کاروباری عمل کو یقینی بنانے اور بہتر بنانے کے لیے اقدامات کرنا
کاروباری تسلسل کی سرگرمیوں کی منصوبہ بندی اور/یا عملدرآمد
سامان/خدمات کی خریداری کے عمل پر عملدرآمد
سامان/خدمات کے لیے بعد از فروخت سپورٹ سروسز کا نفاذ
سامان/سروس کی فروخت کے عمل کو انجام دینا
تنظیم اور ایونٹ کے عمل کا انتظام
مارکیٹنگ/تجزیہ مطالعہ
ایڈورٹائزنگ/مہم/پروموشن کے عمل کا نفاذ
رسک مینجمنٹ کے عمل کا انتظام
اسٹوریج اور آرکائیو کی سرگرمیاں انجام دینا
معاہدے کے عمل/قیام اور/یا معاہدے پر عمل درآمد
اسٹریٹجک منصوبہ بندی کی سرگرمیوں کا انعقاد
درخواست/شکایت/تجویز سے باخبر رہنا
مصنوعات اور خدمات کی فروخت اور مارکیٹنگ کے لیے مارکیٹ ریسرچ کی سرگرمیوں کی منصوبہ بندی اور عمل درآمد
ٹیلنٹ/کیرئیر ڈیولپمنٹ کی سرگرمیوں کا انعقاد
مجاز افراد، اداروں اور تنظیموں کو معلومات فراہم کرنا
انتظامی سرگرمیاں انجام دینا

ذاتی ڈیٹا اکٹھا کرنے کے طریقے اور قانونی وجوہات
Lisansgo الیکٹرانک/ڈیجیٹل میڈیا جیسے کہ کمپنی کی ویب سائٹ، موبائل ایپلیکیشنز، سوشل میڈیا اکاؤنٹس، اور ای میل ایڈریسز کے ذریعے صارفین سے براہ راست ذاتی ڈیٹا اکٹھا کرتا ہے۔ گاہکوں سے اور خدمات جو فی الحال صارفین کے ذریعہ استعمال کی جارہی ہیں۔ اور خود ممکنہ صارفین سے خدمات کے صحیح استعمال اور گاہک کی ضروریات کے مطابق ضروری اصلاحات؛ ہمارے حل کے شراکت داروں اور دوسرے کاروباری شراکت داروں کے ذریعے جو ہمارے صارفین کے ذریعے ہماری کمپنی کی خدمات کے استعمال کو یقینی بنائیں گے۔ اور فیکس کے ذریعے، انتظامی اور عدالتی حکام سے اطلاعات، اور دیگر مواصلاتی چینلز؛ قانون کے آرٹیکل 5 اور 6 میں درج ذیل قانونی بنیادوں کے مطابق:

آپ کی واضح رضامندی، جہاں ضروری ہو (مثال کے طور پر، مصنوعات اور/یا خدمات کے حوالے سے مارکیٹنگ، پروموشن، ترمیم اور بحالی کی خدمات کے لیے ہم سے رابطہ کرنا)
وہ عمل جس کے ذریعے ہم آپ کے ذاتی ڈیٹا پر کارروائی کرتے ہیں قانون میں واضح طور پر بیان کیا گیا ہے (مثلاً پروڈکٹ اور/یا سروس انوائسز میں شامل معلومات کی پروسیسنگ وغیرہ)
آپ کے ذاتی ڈیٹا پر کارروائی کرنا ضروری ہے، بشرطیکہ اس کا براہ راست تعلق ہمارے آپ کے ساتھ معاہدہ کے تعلقات قائم کرنے یا اس معاہدے سے پیدا ہونے والی ہماری کارکردگی کی ذمہ داریوں سے ہو۔
وہ حالات جو ہماری قانونی ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے لیے لازمی ہیں۔
اپنے ذاتی ڈیٹا کا اشتراک کرنا (مثلاً، آپ کی درخواستوں اور شکایات وغیرہ کے حوالے سے ہماری کمپنی سے رابطہ کرنا)
ہمارے لیے آپ کے ڈیٹا پر کارروائی کرنا لازمی ہے، بشرطیکہ اس سے آپ کے بنیادی حقوق اور آزادیوں کو نقصان نہ پہنچے (مثال کے طور پر، کسی قانونی تنازعہ کی صورت میں، ہم آپ کے ڈیٹا کو حدود کے قانون کی مدت تک رکھیں گے)۔

خصوصی ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ
ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قانون کے مطابق، کسی فرد کی نسل، نسلی اصل، سیاسی نظریات، فلسفیانہ عقائد، مذہب، فرقہ، یا دیگر عقائد، ظاہری شکل، انجمنوں، فاؤنڈیشنز، یا یونینوں میں رکنیت، صحت، جنسی زندگی، مجرمانہ سزائیں، اور حفاظتی اقدامات کے ساتھ ساتھ ذاتی ڈیٹا، بایومیٹک ڈیٹا سے متعلق ڈیٹا۔ ہماری کمپنی مناسب اقدامات کرتی ہے، جیسا کہ پرسنل ڈیٹا پروٹیکشن بورڈ کے ذریعے طے کیا جاتا ہے، جب خصوصی ذاتی ڈیٹا پر کارروائی کی جاتی ہے۔ بہتر سروس فراہم کرنے کے لیے، ہماری کمپنی صرف متعلقہ فرد کی رضامندی سے اور صرف جمع کرنے کے مقصد کے لیے خصوصی ذاتی ڈیٹا پر کارروائی کرے گی۔

پرسنل ڈیٹا کس کو اور کن مقاصد کے لیے منتقل کیا جا سکتا ہے؟
Lisansgo کی طرف سے جمع کردہ آپ کا ذاتی ڈیٹا ہمارے کاروباری/حل کے شراکت داروں، کمپنی کے حکام، سپلائرز، قانونی طور پر مجاز عوامی/نجی اداروں اور نجی افراد یا تنظیموں اور ملک اور/یا بیرون ملک میں موجود تیسرے فریقوں کو منتقل کیا جا سکتا ہے، معلومات کے متن کے آرٹیکل II میں بیان کردہ مقاصد کی تکمیل کے مطابق اور بیرون ملک ان مقاصد کی تکمیل تک محدود ہو سکتا ہے۔ ذاتی ڈیٹا پروسیسنگ کی شرائط جو قانون کے آرٹیکل 8 اور 9 میں بیان کی گئی ہیں اور اوپر بیان کردہ مقاصد تک محدود ہیں۔

ذاتی ڈیٹا کے مالک کے حقوق ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قانون کے آرٹیکل 11 میں درج ہیں۔
اس تناظر میں، ذاتی ڈیٹا کے مالکان؛

یہ جاننا کہ آیا ذاتی ڈیٹا پر کارروائی ہو رہی ہے،
ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ سے متعلق معلومات کی درخواست کرنے کے لیے،
ذاتی ڈیٹا پر کارروائی کرنے کا مقصد جاننے کے لیے اور آیا وہ ان کے مقصد کے مطابق استعمال ہوتے ہیں،
تیسرے فریق کو جاننے کے لیے جن کو ذاتی ڈیٹا منتقل کیا جاتا ہے، یا تو اندرون ملک یا بیرون ملک،
اگر ذاتی ڈیٹا کو نامکمل یا غلط طریقے سے پروسیس کیا گیا ہے تو اس کی اصلاح کی درخواست کرنا،
ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قانون کے آرٹیکل 7 میں درج شرائط کے فریم ورک کے اندر ذاتی ڈیٹا کو حذف کرنے یا تلف کرنے کی درخواست کریں،
درخواست کرنے کے لیے کہ ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قانون کے آرٹیکل 7 کے ذیلی پیراگراف (d) اور (e) کے مطابق کیے گئے لین دین کو فریق ثالث کو مطلع کیا جائے جن کو ذاتی ڈیٹا منتقل کیا گیا ہے،
خودکار نظاموں کے ذریعے خصوصی طور پر پراسیس شدہ ڈیٹا کا تجزیہ کرکے خود اس شخص کے خلاف نتیجہ سامنے آنے پر اعتراض کرنا،
ذاتی ڈیٹا کی غیر قانونی پروسیسنگ کی وجہ سے ہونے والے نقصان کی صورت میں، فرد کو نقصان کے معاوضے کا مطالبہ کرنے کا حق ہے۔

وہ ادوار جن کے دوران آپ کے ذاتی ڈیٹا پر کارروائی کی جائے گی۔
پرسنل ڈیٹا پروٹیکشن قانون کے مطابق، ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ سے متعلق اس معلوماتی متن میں بیان کردہ مقاصد کے لیے پروسیس کیا گیا آپ کا ذاتی ڈیٹا حذف، تباہ یا گمنام رکھا جائے گا اور ہمارے ذریعے اس وقت استعمال ہوتا رہے گا جب اس مقصد کے لیے قانون کے آرٹیکل 7/f.1 کے مطابق پروسیسنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔ قانون سازی کے مطابق میعاد ختم ہو جاتی ہے۔

ایسے حالات جہاں ہماری کمپنی قانون کے مطابق آپ کی واضح رضامندی کے بغیر آپ کے ذاتی ڈیٹا پر کارروائی کر سکتی ہے۔
KVKK کے آرٹیکل 5 کے مطابق، ہماری کمپنی درج ذیل معاملات میں آپ کی واضح رضامندی کے بغیر، آپ کے ذاتی ڈیٹا پر کارروائی کر سکتی ہے، جو اوپر بیان کیا گیا ہے اور قانون کے مطابق موصول ہوا ہے۔

مقدمات جہاں قوانین میں واضح طور پر بیان کیا گیا ہے؛

• اگر آپ ڈی فیکٹو ناممکن ہونے کی وجہ سے بطور ڈیٹا مالک اپنی رضامندی دینے سے قاصر ہیں، یا اگر آپ کی رضامندی قانونی طور پر درست نہیں ہے، تو آپ کے ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ آپ کی زندگی یا جسمانی سالمیت یا کسی اور کی حفاظت کے لیے ضروری ہے،
• اگر اس کا تعلق براہ راست کسی معاہدے کے قیام یا کارکردگی سے ہے جو آپ نے ہماری کمپنی اور اس سے منسلک کمپنیوں/تنظیموں، دیگر حقیقی اور/یا قانونی افراد کے ساتھ کیا ہے جو معلوماتی متن کے آرٹیکل III میں بیان کیا گیا ہے، تو یہ ضروری ہے کہ معاہدے کے فریقین کے ذاتی ڈیٹا پر کارروائی کی جائے۔
• ہماری کمپنی کے لیے قانونی ذمہ داری پوری کرنا ضروری ہے،
• آپ کے ذاتی ڈیٹا کو آپ نے پبلک کیا ہے،
• کسی حق کے قیام، مشق یا تحفظ کے لیے ڈیٹا پروسیسنگ ضروری ہے،
• ہماری کمپنی کے جائز مفادات کے لیے ڈیٹا پروسیسنگ ضروری ہے، بشرطیکہ اس سے آپ کے بنیادی حقوق اور آزادیوں کو نقصان نہ پہنچے۔ ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قانون کے مطابق درخواست کرنے کے لیے:
  آرٹیکل 13، پرسنل ڈیٹا پروٹیکشن قانون کے پیراگراف 1 کے مطابق، آپ اپنی درخواست تحریری طور پر یا ذاتی ڈیٹا پروٹیکشن بورڈ کے ذریعہ طے شدہ/مقرر کیے گئے طریقہ (طریقوں) کے ذریعے ہماری کمپنی کو اپنے اوپر بیان کردہ حقوق استعمال کرنے کے لیے جمع کرا سکتے ہیں۔

تحریری طور پر دی جانے والی درخواستیں “ڈیٹا سبجیکٹس پروسیسرڈ کے لیے درخواست فارم” کو پُر کر کے دی جا سکتی ہیں۔

درخواست گزار کی ذاتی درخواست کے ساتھ،
ایک نوٹری کے ذریعے،
درخواست ہمیں info@lisansgo.com ای میل ایڈریس پر بھیج کر بھیجا جا سکتا ہے۔
آپ کے ذاتی ڈیٹا سے متعلق معاملات میں، صرف info@lisansgo.com ای میل ایڈریس استعمال کیا جانا چاہیے، اور اس ایڈریس کے علاوہ دیگر چینلز سے موصول ہونے والی درخواستوں اور اطلاعات پر غور نہیں کیا جائے گا۔

ذاتی ڈیٹا کے حقوق صرف ذاتی ڈیٹا کے حوالے سے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ فارم کو مکمل کرنے والے اور آپ کی شناخت قائم کرنے والے سرکاری دستاویزات کے ساتھ موجود شخص کے علاوہ دیگر افراد سے ڈیٹا کی درخواستوں پر غور نہیں کیا جائے گا۔ آپ کی شناخت قائم کرنے والے سرکاری دستاویزات کے بغیر فارم پر غور نہیں کیا جائے گا۔

اگر آپ مخصوص طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے اپنی درخواستیں ہمارے پاس جمع کراتے ہیں، تو کمپنی آپ کی درخواست کی نوعیت کے لحاظ سے جلد از جلد اور تازہ ترین تیس دنوں کے اندر آپ کی درخواست پر کارروائی کرے گی۔ تاہم، اگر اس عمل کے لیے اضافی اخراجات کی ضرورت ہوتی ہے، تو کمپنی پرسنل ڈیٹا پروٹیکشن بورڈ کے ذریعے متعین کردہ ٹیرف کی بنیاد پر فیس وصول کرے گی۔